Watco Dark Walnut Danish Oil and some shellac matches the finish so well it's indistinguishable from the older parts in person.
This site was neglected for nearly three years so I can provide a status update on the desk. The repaired panel is still flat and the colour match is still perfect!